upon request by an elligible user , translations will be:

*certified

*Notarized as necessary

*Accompanied by a certificate of authenticity

한국에서 있는 수료즏을 번역공증도해야하고 , 그 서류가 사실 인지도 그곳에서 제시한 회사에 맡겨야하는데요
이회사는 몇백불 돈을 차지 합니다.
군대에서도 이런 서비스를 제공하는데 (군인가족) 이건 번역 공증도 해주고 , 
*Accompanied by a certificate of authenticity 서류도 진짜 서류인지 해준다는 뜻 맞나요?

======================================================================
만약 맞다면. 제가  군대 서비스를 통해서 해도 되냐고 물어야하는데요 . 

** out of country 지원자 인데 서류 분석 (진짜인지 가짜인지) 서비스가 군대에서도 지원이 된다.
군인 가족이기때문에 이 서비스를 받을수 있을것같다  너희가 제시한 4군대 회사가 아니어도 이곳에서 공증을 받아도
되는것인가 ?

영어고수님들 도와주세요 ^^

댓글 '1'

KBversion

2016.10.11

서류 번역사가 적어야 할 것은
증명해야 합니다.번역사는 영어나 한국어에 능통하고, 원본 서류를 정확하고 진실되게
번역 했다는 문구가 있어야 하고,
공증을 받아야 한다면, 번역사의 서명을 공증 받아야 한다는 뜻입니다.
서류 공증도 인증 해야 하는 관청에서의  apostille가 첨부 되어야 한다는 뜻인 것 같습니다.

문서 첨부 제한 : 0Byte/ 2.00MB
파일 크기 제한 : 2.00MB (허용 확장자 : *.*)
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜
87 리턴 도와 주세요 back to the future 2017-09-09
86 영작 [1] 리턴요 2017-07-14
85 이거 꼭 영작 해 주셔야 해요,ㅜㅜㅜ [1] 귀국부모 2017-06-27
84 선생님에게 보낼 영작 좀 부탁 드려요,헤 헤 [1] 학부형 2017-06-02
83 학교에서 선생님에게 받은 이메일 [1] @@@mom 2017-05-08
82 가게에 붙여 놓을 경고문 도와 주세요 [1] 점포주인 2017-02-25
81 is와 has [1] 영어짱 되고파 2016-12-29
80 떡볶이가 뿔었다 영어로 어떡해 표현 하나요? [3] 열공 2016-11-07
79 박근혜 original 2016-10-29
78 소설카드에 적힌 문귀 [1] 최선주 2016-10-15
77 Fafsa에 부모님 세금 정보를 입력 해야 하나요? [1] Fafsa 2016-10-14
76 국세청이라 하면서 음성 멧세지 남겨 놓았어요. [1] 불안 2016-10-14
75 영어 좀 배울라고 했더니 싸움만 해서 헷갈려요 답 주세요 KB님 [1] PLZ 2016-10-12
» 서류에 관한 영어인데요 [1] Military 2016-10-11
73 헷갈려서 그러는데, 영역 좀 해 주시겠어요? [2] 노력짱 2016-10-09
72 읽어 보시기 바랍니다. professor 2016-10-08
71 광대소문은 유언비어다 [1] 궁금희 2016-10-07
70 영어관련 사이트 소개 해 드립니다. tutor 2016-09-27
69 학교에서 말썽을 부린 아들대신 반성문 영작이요 [1] 엄마 2016-09-25
68 DMV police에가서 말 할 영작 부탁 드립니다. [1] 감사 2016-09-21

로그인

로그인폼

로그인 유지