2015년 (작년 )12 월에 면허증이 만료되고 나서
새 면허증이 오질 않아서 3개월에 한번씩 템포러리 라이센스(종이로 된것 )을 받아서 사용하고 있습니다.
두번은 종이로 된 임시 면허증을 아무 문제 없이 받았는데 5월 중순 부터 임시면허증 기한 만료가 되어 
다시 DMV 를 가서 진행하는 과정에 제 여권을 콤퓨터에 확인하려고 대는 순간 ,빨간색으로 X 라고 뜨는걸 제가 봤습니다..
직원이 몇번이고 시도 해도 같은 반응이 나오자
그 직원 말이.... 니 여권이 시스템에서 확인이 안되니 
새크라멘토에 전화를 하라며 번호를 줬습니다...
그 후 저는 그 번호로 전화를 했고,,그쪽에서는 로컬오피스에 전화를 해놓을테니 다시 방문을 하라고 하고... 
같은 과정을 두번을 또 하고 나서 지쳐있다가 4달이 지난 어제 다시 연락을 해보자 하고 다시 같은 방법으로 전화를 하니,,, 
제게 investigator 분께서 
내일 west covina DMV police office로 방문하라는 연락을 드디어 받았습니다. 올때 신분증, 미국비자, 여권, 유틸리티 빌등 가져오라고 합니다....

제가 내일 거기 가서 확실하게 하고 와야 할것 같은 마음에 (너무 어렵게 진전이 된것이라서요 )
영어로 궁금한 말들이 있어서 여쭤봅니다...
네이버나 다음 영어사전에 찾아보았으나 원하는 문장을 찾을수가 없어서 영어권 미시님들께 도움을 요청하는것이 좋을것 같아 이렇게 남깁니다..

영작)
1. 나는 미국에 살면서 한번도 교통 티켓 받은 적도 없고, 범법 행위를 한 적도 없다.
근데 무슨 이유로 내 여권이 갑자기 DMV 의 시스템에서 통과되지 (입증되지) 못했는지 너무 궁금하다...

2. (그 직원이 다 처리 됐다고 말하면서 잘가라고 인사를 하려고 할때,,,,) 
그럼 이제부터 나는 아무문제 없이 면허증을 받을수 있는거니? 내가 이 문제가 클리어하게 됐다는 것을 
어디서 어떻게 확인할 수 있니?? 
내가 이렇게 말하는 이유는 내가 영어가 짧아서 여기까지 오는게 힘들었기 때문이다 .....


댓글 '1'

KBversion

2016.09.21

1. During my stay in USA, I never have received any traffic ticket and have not 

   violated the law.I am wondering why DMV system could not clear my passport.

2.When the agent said that all things have been taken care of and good bye,Is it okay to

   receive the driver license without further hindrance?

   Do you mean it is all cleared? if so, where can I verify the transaction?

   It was hard for me to come here when I am not fluent in English.



문서 첨부 제한 : 0Byte/ 2.00MB
파일 크기 제한 : 2.00MB (허용 확장자 : *.*)
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜
» DMV police에가서 말 할 영작 부탁 드립니다. [1] 감사 2016-09-21
67 선생님께 답변 할 영어로 써주세요 감사 합니다. [1] 학부형 2016-09-21
66 해석 부탁 드립니다. [1] 영어타격 2016-09-21
65 once,twice다음 세번,네번 [1] 의아인 2016-09-18
64 제발 번역 좀 해 주세요 [1] 형사범 2016-09-16
63 보험떔에 영작이 필요해요 [1] 미씨네 2016-09-16
62 제가 한 영작 좀 봐 주세요~^.^ [1] ^.^ 2016-09-14
61 특수교육 전공 하신 번역가가 필요 합니다. 도와 주세요! [1] NANA 2016-09-14
60 급해요 영작 부탁 드립니다,ㅠㅠ [1] 헐레벌덕 2016-09-13
59 공항에 도착 하자 마자... [1] wonder girl 2016-09-09
58 서류 도움이 필요 합니다. [1] 도움 2016-09-09
57 제발)교묘한 두 문장의 다른점 해석 제발 부탁드립니다 [1] 외로운 학생 2016-09-08
56 hardship letter [1] dacadad 2016-09-07
55 washer &dryer hook up의 뜻이요 [1] 첫집장만 2016-09-07
54 Strange, wierd,bizzare [1] ??? 2016-09-02
53 보이스톡 스카이프로 함께 공부 할 분을 찾아요 캘리포니아드림 2016-09-02
52 인생은 기다림의 연속 [1] 신경호 2016-08-28
51 영어 공부 할 분 문자 주세요 영어학생 2016-08-16
50 투표 할라고 하는데 문장 해석 부탁 드립니다. [1] 투표인 2016-08-12
49 Mail 보내기 [1] Bank 2016-08-11

로그인

로그인폼

로그인 유지